08 април 2010

Riten des Ankommens, Riten des Weggehens

“Самолетната”, както и пролетната, умора ме сполетява в състояние на плуване/летене/носене/лашкане/ люшкане/пърхане между две места, две състояния, два езика.


Да се научиш да си тръгваш и да пристигаш, да пристигаш и тръгваш, е сякаш да се учиш да летиш. Важно е кацането да е меко; излитането – плавно, но сигурно. А какво се случва помежду им – Небе.


В самолета попадам точно в едно такова Между. Джоб, направен от памук. Безкраен сън на едно пътуване. Умора. Тежест в клепачите. Trägheit. Дали, кога, къде, как, при кого ще пристигна? Дали пък няма да се озова в някакъв обърнат вариант на безкрайния, кошмарен тунел на Дюренмат? В едно безбрежно небе, което не предполага пристигане и не помни тръгване, а изисква от теб само да летиш безспир.


Думите хвърлям сега като котви в същото това небе, което като странното море на чужда планета всеки миг е в състояние да начертае с облак Мечтаното, да хвърли лъч върху Страхуваното, да даде плът на Забравеното. Небето е Възторг, Хаос, Буря, Възможност, Въодушевление, Еуфория, Ужас, Устрем, Материя. Самолетната умора всъщност вътрешно се тресе от напрежение, а нейната привидна неподвижност и тежест тръпнат в очакване на Неочакваното.


Точно тогава миналото или напуснатото успяват да те догонят. Решават да те връхлетят изотзад изненадвайки те я с някой спомен, я със забравена вещ, я с усещането за някое място. Чувстваш се до такава степен свързан с тях, толкова извън себе си, извън тялото и времето си, че разбираш – не, усещаш това, което вече знаеш – че можеш – чиста магия! – да бъдеш на няколко места едновременно. И нито едно от тях не е по-истинско от останалите – нито дори самият ти (защото и ти си място, като всяко различно от всяко друго).


От време на време пък към теб сякаш се протяга една ръка, която те затегля към това, което ще бъде. Месеците започват да се превъртат, става юни, става лято, и то в началото на април! Това, което ще стане, Тези, които ще срещнеш, Там, където ще бъдеш – всички те сякаш ти махат/те гъделичкат/те галят с пръстите на тази необикновена ръка.

Тълпа!


Пролетта е тъкмо време за такива усещания. От една страна имаш чувството, че си си изпуснал нещо в някоя локва, представяш си как нощта дъхва над нея, повърхността й се превръща в коричка, а водата замръзва... и ти също оставаш там, вкопчен в онова, което не ти се оставя.


От друга, към теб плъзват клоните на предстоящото лято, омотават се като гривни около глезените ти, то – лятото! – пуска корени в косите ти и те затегля към себе си. Не се противиш, защото знаеш, че все пак си ти.

Ще се танцува!

22 декември 2008

105.04

.
.
.
.
а нулите не ги броя.
.
.
.
.
.
И толкова съжалявах,
... че нямах всичките думи на света, че не можех да ги изям, не, направо да ги погълна, да са вече мои, всяка една от тях да бъде част от мен самата, от същността ми, и вече да не са просто букви, а...! Ах...
.
И исках да ги знам, всичките! Да ги говоря, една след друга, една след друга, докато и на двамата ни стане тежко... Да ги изписвам, да ги запечатвам, залепям, заковавам, за да не мърдат и да са сигурни. Да ги снимам и после разпечатвам, стотици букви, хиляди! Не, не букви, думи.
.
Да ги подреждам. Да им слагам точки, като тази. Да ги размахвам, да ги използвам, не, да ги употребявам. И после пак. И отново.
.
Да ги пускам ей така, безцелно. Да се носят и разтварят и после пак...
.
Да разказвам приказки и после да ги забравям...
.
Да ги слагам в кутии. Да ги закопчавам в книги. Да ги трупам в тетрадки. А от вестниците да правя гривни.
.
Защото така ми се... говори.

The fly


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

"He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330."

20 декември 2008

And I said:

sister, here is what I know now -
my salvation lies in your love.



03 ноември 2008

The Fall

And just before they fell, he said:

- Oh, it's fall already - I didn't see that coming.
- Of course you didn't - it's a secret, you know.
- What?
- Fall. Falling.
- Really? I'll tell you another secret then...

Blush.

And this is when they begann to fall.
Real
slow.

15 октомври 2007

Millions of what?


"Millions of those little objects," he said, "which one sometimes sees in the sky."
"Flies?"
"Oh, no. Little glittering objects."
"Bees?"
"Oh, no. Little golden objects that set lazy men to idle dreaming. As for me, I am concerned with matters of consequence. There is no time for idle dreaming in my life."
"Ah! You mean the stars?"
"Yes, that's it. The stars."

July morning


.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
It is such a secret place, the land of tears.

14 октомври 2007

Talking, walking




.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
My friend broke into another peal of laughter:
"But where do you think he would go?"
"Anywhere. Straight ahead of him."
Then the little prince said, earnestly:
"That doesn't matter. Where I live, everything is so small!"
And, with perhaps a hint of sadness, he added:
"Straight ahead of him, nobody can go very far..."